泰州翻译日记

泰州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

?#24049;?/h3>

« 神秘谈判成功秘诀 商务书信范例---介绍客户 »

谈判时如何表达自己的意见?

谈判时如何表达自己的意见?
[ 2009-05-04 09:43 ]

在双方谈判的过程中,一定要注意倾听对方的发言,如果对对方的观点表示了解,可以说:

I see what you mean.(我明白您的意思。)

如果表示赞成,可以说:

That's a good idea.(是个好主意。)

或者说:

I agree with you.(?#20197;?#25104;。)

如果是有条件地?#37038;埽?#21487;以用on the condition that这个句型,例如:

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

(如果您订2万台,我们会?#37038;?#24744;的建议。)

在与外商,尤其是欧美国家的商人谈判时,如果有不同意见,最好坦白地提出来而不要拐弯抹角,比如,表示无法赞同对方的意见时,可以说:

I don't think that's a good idea.(我不认为那是个好主意。)

或者

Frankly, we can't agree with your proposal.(坦白地讲,我无法同意您的提案。)

如果是拒绝,可以说:

We're not prepared to accept your proposal at this time.(我们这一次不准备?#37038;?#20320;们的建议。)

有时,还要讲明拒绝的理由,如

To be quite honest, we don't believe this product will sell very well in China.(说老实话,我们不相信这种产品在中国会卖得好。)

谈判期间,由于言语沟通问题,出现误解也是在所难免?#27169;?#21487;能是对方误解了你,也可能是你误解了对方。在这两种情况出现后,你可以说:

No, I'm afraid you misunderstood me. What I was trying to say was..... (不,恐怕你误解了。我想说的是......)

或者说:

Oh, I'm sorry, I misunderstood you. Then I go along with you. (哦,对不起,我误解你了。那样的话,我同意你的观点。)

总之不管你说什么,你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成,也要以善意对待对方,也许你以后还?#35874;?#20250;,生意不成人情在,你说对吗?

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 泰州翻译公司

Copyright tz-fanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

堡垒之夜地图
网上玩龙虎怎么看路子 时时彩万能6码使用方法 华兴娱乐复兴中华 850通比牛牛如何稳赢 拖胆中奖规则 北赛车pk10直播安装 时时彩套利新技术 无网单机斗地主免费版 彩票计划软件吉林快三 wta即时排名 博壹吧娱乐交流论坛 彩名堂手机版 dkg金尊集团的于小梅 重庆时时彩是正规的吗? 开个手机店要多少钱 重庆时时app下载新版